динамика


динамика
dynamism, dynamic development, trend, impetus (см. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]momentum[/ref])

Хотелось бы начать с приятного — это результаты работы в этом году. Динамика крайне положительная (из выступления президента В. Путина на заседании Госсовета). — Let's start with (the) good news. The trend is highly positive. возможен более контекстуальный вариант, т.к. речь идет об экономике The numbers look very good.

Это наглядный показатель динамики, которую приобрели российско-американские отношения в последнее время (из выступления президента России в Вашингтоне). — This is a sign of new dynamism/dynamic development in U.S.-Russian relations.

Визит, несомненно, привнесет новую динамику на многих направлениях сотрудничества. — The visit will undoubtedly give a new impetus to many areas of our cooperation.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • ДИНАМИКА — (греч., от dynamis сила). 1) часть механики, имеющая предметом своим законы движения тел. 2) учение об изменяемости какого нибудь явления под влиянием тех или других сил; противоп. статике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • динамика — и, ж. dynamique <гр. физ. Механика имеет две части: Статику и Динамику. ПК 1769 354. Наука, которая разсуждает о движении, вообще называется .. Динамика. Эйлер ПП 1 234. // Сл. 18 6 133. Ход развития, движения чего л. Динамика грузооборота.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИНАМИКА — (от греч. dynamis сила), раздел механики, посвящённый изучению движения матер. тел под действием приложенных к ним сил. В основе Д. лежат Ньютона законы механики, из к рых получаются все ур ния и теоремы, необходимые для решения задач Д. Согласно …   Физическая энциклопедия

  • ДИНАМИКА — ДИНАМИКА, динамики, мн. нет, жен. (от греч. dynamikos действующий). 1. Отдел механики, изучающий законы движения тел в зависимости от действующих на них сил (мех.). 2. Ход развития, изменения какого нибудь явления под влиянием действующих на него …   Толковый словарь Ушакова

  • динамика — кинетика Словарь русских синонимов. динамика сущ., кол во синонимов: 18 • биодинамика (1) • …   Словарь синонимов

  • ДИНАМИКА — (dynamics) Изучение того, как меняется экономика с течением времени. Изменения в экономике могут происходить под воздействием внешних (экзогенных) и внутренних (эндогенных) факторов, отражающих реакцию людей, фирм и государственных органов на… …   Экономический словарь

  • динамика — Раздел механики, в котором изучаются движения механических систем под действием сил. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая …   Справочник технического переводчика

  • ДИНАМИКА — (от греческого dynamis сила), раздел механики. Изучает движение тел под действием приложенных к ним сил. Основа динамики Ньютона законы механики, сформулированные в конце 17 в …   Современная энциклопедия

  • ДИНАМИКА — в музыке различной степени силы звучания, громкости и их изменения. Обозначаются итальянскими терминами: пиано (piano, сокр. p) тихо; форте (forte, сокр. f) громко; крещендо (crescendo) постепенно усиливая; диминуэндо (diminuendo) постепенно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИНАМИКА — (от греч. dynamis сила) раздел механики, в котором изучается движение тел под действием приложенных к ним сил. Основа динамики Ньютона законы механики …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИНАМИКА — ДИНАМИКА, отрасль МЕХАНИКИ, которая изучает движение предметов. Основными разделами ее являются кинематика, изучающая движение безотносительно к его причинам, и КИНЕТИКА, принимающая в расчет силы, вызывающие движение. см. также ИНЕРЦИЯ, МОМЕНТ,… …   Научно-технический энциклопедический словарь